Прометей - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

Прометей - traduction vers français

В ГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ ТИТАН, ЦАРЬ СКИФОВ
Миф о Прометее
  • thumb
  • left
  • Статуя Прометея в [[Сочи]]

Прометей         
миф.
Prométhée
Prométhée         
{миф.}
Прометей
enchaîné      
на цепи; в цепях, закованный в цепи;
un prisonnier les pieds et les mains enchaînéés - узник, скованный по рукам и ногам;
le Prométhée enchaîné - прикованный Прометей

Définition

Прометей

в древнегреческой мифологии титан (См. Титаны), защитник людей от произвола богов. По древнейшей версии мифа, П. похитил с Олимпа огонь и передал его людям, за что по приказу Зевса был прикован к скале и обречён на непрекращающиеся мучения: прилетавший каждый день (или через день) орёл расклёвывал у П. печень, которая снова отрастала. Эти муки, по различным античным источникам, длились от нескольких столетий до 30 тыс. лет, пока Геракл не убил стрелой орла и не освободил П. В трагедии Эсхила "Прометей прикованный" к мотиву похищения огня прибавилось изображение П. как первооткрывателя всех культурных благ, сделавших возможными достижения человеческой цивилизации: П. научил людей строить жилища и добывать металлы, обрабатывать землю и плавать на кораблях, обучил их письму, счёту, наблюдению за звёздами и т.д. Казнимый за любовь к людям, П. Эсхила бросает смелый вызов Зевсу и готов, невзирая на страшные муки, отстаивать свою правоту. К. Маркс назвал эсхиловского П. "... самым благородным святым и мучеником в философском календаре" (Маркс К. и Энгельс Ф., Из ранних произведений, 1956, с. 25). Гуманистические черты образа бунтаря-мученика П. получили развитие в поэзии (Дж. Байрон, П. Б. Шелли, Н. П. Огарёв, Т. Шевченко и др.), а также в музыке (Ф. Лист, А. Н. Скрябин и др.) и изобразительном искусстве (Тициан, Ф. Г. Гордеев и др.). В произведениях Кальдерона, Гёте, Бетховена нашла отражение позднеантичная версия мифа о П. - создателе первых людей, вылепленных им из земли и наделённых сознанием.

Лит.: Нусинов И. М., История образа Прометея, в его книга: История литературного героя, М., 1958; Sechan L., Le mythe de Prométhée, P., 1951; Trousson R., Le theme de Prométhée dans la littérature euro-peenne, t. 1-2, Gen., 1964.

В. Н. Ярхо.

Wikipédia

Прометей

Промете́й (др.-греч. Προμηθεύς, букв. — «радетель», «предусмотрительный») — один из титанов в древнегреческой мифологии, защитник людей от произвола богов, царь скифов. Двоюродный брат Зевса. Сын титана Иапета и Климены (по Аполлодору — Асии, по Эсхилу — сын Фемиды-Геи, по Евфориону — сын Геры и титана Евримедонта). Брат Атланта, Менетия и Эпиметея. Супруг Гесионы, отец Девкалиона (по варианту — от Пандоры), Ио (согласно Истру).

Имя Прометей означает «мыслящий прежде», «предвидящий» (в противоположность имени его брата Эпиметея — «думающего после», «крепкого задним умом»). Его имя также могло возникнуть в греческом языке из-за неправильного прочтения санскритского слова प्रमन्थ (IAST: pramantha), то есть палочка для добывания огня, которую он якобы изобрёл.

Exemples du corpus de texte pour Прометей
1. "Прометей" вырастил целую плеяду замечательных спортсменов.
2. "Угаснул император, дней новых Прометей" - Жуковский.
3. - Ты прилетай, пожалуйста, - прошептал гордый Прометей.
4. Восьмой Московский международный фестиваль каскадеров ПРОМЕТЕЙ!
5. ООО "Прометей", дело NА20-4126/2006, от 16.01.2007г., г.